Paul Thomas Anderson, the master of eccentric, deeply human storytelling, is back—and this time, he’s taking on revolution, regret, and redemption with a razor-sharp wit.